hm820105

这个翻译还真是奇葩。
原文是“の処女”
查字典，筋金入り是什么坚固的，可靠的。好像说是真处女，不过看起来不太像，预览图也没有见红的。
不过这么嫩的，还真是少见。
应了那句话，“人丑O不丑”！